Les GEMEAU Index du Forum
Les GEMEAU
Le BTSA Gestion et Maitrise de l'EAU
Répondre au sujet
[Hydrologie] Lexique
G-R
membre
membre

Hors ligne

Inscrit le: 15 Jan 2007
Messages: 764
Localisation: Saint Quentin Fallavier (38)
Obtention BTSA: 1 999
Spécialité: EPAHUA
boulet du jour basque
Répondre en citant
Lexique Hydrologie Cemagref

Lexique Hydrologique pour l'Ingénieur : Anglais - Français - Arménien - Russe - Polonais - Roumain - Arabe

Ce lexique est conçu pour apporter une traduction immédiate et simple des principaux termes scientifiques et techniques en usage en hydrologie. Il est destiné aux ingénieurs, chercheurs et étudiants travaillant dans le domaine de l'hydrologie et de la gestion des ressources en eau.


Contenant près de 2000 termes, ce lexique a pour objectif de faciliter la communication entre hydrologues, mais aussi de les encourager à s'exprimer dans leur langue nationale, en fournissant des équivalences parfois méconnues dans le domaine technique. Il nous a semblé que la meilleure façon de contribuer à une gestion plus durable des ressources en eau, est de favoriser le transfert des connaissances de ce domaine à l'ensemble des citoyens, dans leur langue maternelle, et non pas uniquement à ceux qui maîtrisent l'une des grandes langues véhiculaires (anglais et russe). Enfin, ce lexique a pour objectif d'être pratique. Il ne se limite donc pas à l'hydrologie au sens strict, mais couvre de nombreux domaines connexes où évoluent les ingénieurs : hydrotechnique, hydrogéologie, météorologie, hydraulique, adduction d'eau, géomorphologie et géographie.

L'ouvrage comporte sept parties distinctes, correspondant aux sept entrées qui permettent à l'utilisateur d'appréhender chaque terme dans chacune des sept langues.

_________________
Cool BEH POWA ! vache
Combo BEH + 3 mois GSEA
Publicité
Publicité


PublicitéSupprimer les publicités ?
[Hydrologie] Lexique
foufou
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 809
Localisation: olonne sur mer (85)
Obtention BTSA: 1 999
Spécialité: GSEA
????? europe
Répondre en citant
salut guy,

très bonne initiative ce lexique Okay

cependant, il faut toujours un cependant, rien ne va toujours bien du premier coup, quand tu sors de belles phrases et qu'on remarque tout de suite qu'elles ne sont pas de toi, il faut dire de qui elles sont, citer l'auteur (pour éviter de se faire attaquer pour plagiat et autres c...ries !)

par exemple :

cemagref a écrit:
Ce lexique est conçu pour apporter une traduction immédiate et simple des principaux termes scientifiques et techniques en usage en hydrologie. Il est destiné aux ingénieurs, chercheurs et étudiants travaillant dans le domaine de l'hydrologie et de la gestion des ressources en eau.



merci Wink

_________________
le forum sur Iphone
location saisonnière à la mer : gite "Les Granges" en vendée, aux Sables d'Olonne
@+ foufou
Visiter le site web du posteur
[Hydrologie] Lexique
G-R
membre
membre

Hors ligne

Inscrit le: 15 Jan 2007
Messages: 764
Localisation: Saint Quentin Fallavier (38)
Obtention BTSA: 1 999
Spécialité: EPAHUA
boulet du jour basque
Répondre en citant
foufou a écrit:
très bonne initiative ce lexique, à l'image de toutes tes interventions d'ailleurs


Perceval, de Kaamelott a écrit:
C'est pas faux
Mr. Green

CEPENDANT :

foufou(qui va se faire calmer) a écrit:
il faut toujours un cependant, rien ne va toujours bien du premier coup, quand tu sors de belles phrases


il est bien dommage que :
- ce forum, bien que très bien fait, ne fasse apparaître la description du sujet que dans la page de sommaire des sujets et non pas dans la vue plane dudit sujet
- Monsieur F. (littéralement jaloux de la magnificience d'une telle initiative et dont la seule volonté est d'amoindrir les capacités intellectuelles quant aux connaissances relatives à la protection des données de l'auteur (moi)...ouf...vous avez tout compris Mr. Green ) n'ait pas lu la description dudit sujet
- Monsieur F. (bla bla bla bla) ne fasse pas allusions à
G-R, qui a commencé son post par Lexique Hydrologie Cemagref a écrit:
Lexique Hydrologie Cemagref

- Monsieur F. ne tienne pas compte du fait qu'il ne s'agit pas d'une copie de la page mais d'un lien vers la page

Sinon, tu fais quand même bien de le dire. Ce genre de rappel est effectivement utile.

P.S. : quand je dis ouf, dois-je mettre
David Oud a écrit:
ouf
?

dehors

_________________
Cool BEH POWA ! vache
Combo BEH + 3 mois GSEA
[Hydrologie] Lexique
foufou
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 809
Localisation: olonne sur mer (85)
Obtention BTSA: 1 999
Spécialité: GSEA
????? europe
Répondre en citant
ah il était temps, 20 mn pour pondre ça !

par contre, même après le mariage, toujours susceptible

_________________
le forum sur Iphone
location saisonnière à la mer : gite "Les Granges" en vendée, aux Sables d'Olonne
@+ foufou
Visiter le site web du posteur
[Hydrologie] Lexique
G-R
membre
membre

Hors ligne

Inscrit le: 15 Jan 2007
Messages: 764
Localisation: Saint Quentin Fallavier (38)
Obtention BTSA: 1 999
Spécialité: EPAHUA
boulet du jour basque
Répondre en citant
Mr. Green

[edit foufou : je dirais même plus Mr. Green et vache ]

_________________
Cool BEH POWA ! vache
Combo BEH + 3 mois GSEA
[Hydrologie] Lexique
Contenu Sponsorisé


[Hydrologie] Lexique
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures  
Page 1 sur 1  

  
  
 Répondre au sujet